How Locals Actually Say It · 08 of 10
Drop the Subject
Oss! Day 8. Japanese is famous for this. We drop the SUBJECT. 私 disappears almost always.
私はお腹が空きました → 腹減った
Textbook: 私はお腹が空きました. Locals: 腹減った〜！ 私 gone. は gone. が gone. お gone. ました gone. Just feeling left.
私はそう思います → そう思う
Textbook: 私はそう思います. Locals: そう思う. A: あの店、美味しいよな？ B: そう思う！
私は行きたい → 行きたい
Textbook: 私は行きたいです. Locals: 行きたい〜！ Subject? Context. Always context.